Прочитайте, переведите текст.
Unterschiedliche Märkte
Es gibt unterschiedliche Märkte: Immobilienmarkt, Wohnungsmarkt, Bau markt, Automarkt, Tiermarkt, Geldmarkt Hobby- und Freizeitmarkt, Stellenmarkt usw.
Auf diesen Märkten treffen Angebot und Nachfrage in unterschiedlichen Wirtschfatsbereichen zusammen. Märkte können daher nach unterschiedlichen Gesichtspunkten eingeteilt werden, z.B. in Gütermärkte und Dienstteistungs- märkte. Innerhalb dieser groben Untergliederung können dann viele Einzelmärkte unterschieden werden. Das ist für den Verbraucher vorteilhaft: er kann sich mit seinem Kauf- wunsch direkt an den speziellen Markt wenden, auf dem angeboten wird, was er benötigt.
Der Gütermarkt wird in den Investitions- und Konsumgüter- markt eingeteilt.
Auf dem Investitionsgütermarkt werden Güter gehandelt, die von Unternehmen zur Herstellung anderer Güter gebraucht werden. Sie werden in den Herstellungsprozess eingebracht (investiert), z. B. Maschinen, Werkzeuge, aber auch gewerb- liche Grundsfücke. Sie werden auf dem Maschinenmarkt, Werkzeugmarkt oder Grundstückmarkt angeboten.
Auf dem Konsumgütermarkt werden Guter angeboten die von den privaten Haushalten für den Edverbrauch nachgefragt werden. Nach Art der gehandelten Güter gibt es Einzelmärkte, z.B. Automarkt, Möbelmarkt oder Waschmaschinenmarkt.
Märkte unterscheiden sich nicht nur nach der Art des Angebots. Auch die räumliche Ausdehnung von Märkten ist unterschiedlich. Das hängt von ihrem Einzugs- und Einfluß-bereich ab, So treffen auf einem regionalen Markt (z.B. einem Wochenmarkt) meistens nur Anbieter und Nachfrager aus der näheren Umgebung zusammen. Auf dem Weltmarkt dagegen treten Verkäufer und Käufer aus vielen Ländern auf. Man kann also den Weltmarkt, amerikanischen, europäischen, asiatischen Markt, den Markt der Bundesrepublik Deutschland, den Markt von Rußland usw. unterscheiden.
Словарь к тексту
|
r Immobilienmarkt r Stellenmarkt zusammen/treffen (traf, getroffen) mit D r Bereich, -e ein/teilen in A innerhalb г Einzel markt,-märkte
e Untergliederung unterscheiden, sich durch A von D (unterschied, unterschieden) vorteilhaft direkt benötigen vt... r Investitionsgütermarkt, -markte r Konsumgütermarkt, -märkte s Unternehmen gebrauchen vt investieren vt ein/bringen vt s Werkzeug, -e gewerblich s Grundstück, -e privat r Endverbrauch e Art, -en räumlich е Ausdehnung r Einflußbereich –е r Einzugsbereich –е regional е Umgebung, -en dagegen auf/treten (trat/ getreten) vorhanden ein/setzen vt Zusätzlich |
- рынок недвижимости - рынок рабочих мест - встречаться с кем-л. - - область, сфера - делить, классифицировать на… - внутри, в пределах, в рамках - зд. специализированный рынок - разделение, классификация - отличаться чём-л. от чего-л.
- выгодный - прямой, непосредственный - нуждаться в… - рынок средств производства - рынок товаров потребления - предприятие (частное) - использовать, применять - инвестировать - вкладывать, инвестировать - инструмент - промышленный - участок земли - частный - конечное потребление - вид - пространственный - распространение - область влияния - область проникновения - региональный - окрестности - напротив, наоборот - появляться - имеющийся - использовать - дополнительный |
I.Ответьте на вопросы к тексту
1- Welche Märkte zeigt die oben angeführte Tabelle?
2- Welche Märkte können Sie noch nennen?
3- Wie können sich Anbieter und Nachfrager treffen?
Beschreiben Sie einen Markt anhand (с помощью) der fogenden Fragen:
a) Was wird auf dem Markt gehandelt?
b) Wer bietet an?
c) Wer fragt nach?
d) Wie treten Anbieter und Nachfrager in Kontakt?
II. Используйте в следующих предложениях Infinitiv Passiv с модальным глаголом, переведите эти предложения на русский язык.
1. Gütermärkte und Dienstleistungsmärkte kann man in viele Einzelmärkte einteilen.
2. Auf dem Markt kann man verschiedene Güter anbieten.
3. Welche Märkte kann man auf dem Weltmarkt unterscheiden?
4. Diese Güter muß man in unserem Betrieb herstellen.
5. Wie kann man die Geldmittel besser investieren?
6. Wie muß man wirtschaftlich handeln?
7. Wie kann man das eingesetzte Geld besser benutzen?
8. Man muß das Geld besser einsetzen.
9. Wie kann man für das eingesetzte Geld einen möglichst hohen Gegenwert erzielen?
10. Das vorhandene Angebot muß man durch zusätzliche Dienstleistungen ergänzen.
11. Beim Kauf von Gütern und Dienstleistungen muß man Kauf Strategien anwenden.
12. Vor dem Kauf muß man eine Werbung beurteilen.
13. Vor wichtigen Kaufentscheidungen muß man Informationsquellen nutzen.
III. Переведите следующие предложения на немецкий язык.
Любое предприятие хочет добиться высокой прибыли.
Рынки, в зависимости от предлагаемого товара, делятся на отдельные специализированные рынки.
Товары, которыми торгуют на нашем рынке, всегда хорошего качества.
Имеющийся ассортимент нужно дополнить новыми товарами.
Где Вы его встретили?
В нашем супермаркете Вы можете купить все товары. которые Вам нужны.
Рынки отличаются друг от друга ассортиментом товаров.
Если потребителю нужен определенный товар, то он может обратиться на специализированный рынок.
Потребность в товарах определяет ассортимент рынка.
На рынке спрос на товары наталкивается на ассортимент товаров.
Каждый человек вовлечен в рыночный процесс, так как он постоянно должен покупать товары или услуги.
Современный рынок не привязан к определенному месту и к определенному времени.
IV. Изложите кратко содержание текста на немецком языке.